The Boston-based company, which serves 16 of the top 20 MedTech firms globally, is deploying fresh capital to accelerate agentic AI for commercial teams and extend its platform beyond sales into the full product lifecycle.