Raleigh startup Cloneable captures retiring engineers' institutional knowledge and converts it into autonomous AI agents; total funding now stands at $5.35 million.