San Francisco startup Moritz raised $9M in seed funding led by Y Combinator and 20VC to build a faster, cheaper AI-native law firm for businesses.