Healthcare AI startup Navina has closed a $55M Series C led by Goldman Sachs to scale its AI copilot across U.S. outpatient care, reaching $100M total raised.