The deal gives the Singapore-headquartered AI platform access to JR East Group's enterprise infrastructure as fileAI builds out a Tokyo-based team.