OneStream and Microsoft announced a major three-year investment to scale AI infrastructure and bring intelligent tools directly to enterprise finance teams.