San Francisco startup Synthetic has raised $10 million in seed funding led by Khosla Ventures to build a fully autonomous AI bookkeeping service for software startups.